Деанон-12. Путеводитель по СЛ

[apprentice-LangYa]

А вот это я перевел очень полезную вещь. Краткий путеводитель по СЛ с Вики, основное содержание каждой серии в одном абзаце. Незаменим для того, чтобы восстановить канонную последовательность событий или найти номер конкретной серии с интересующим тебя эпизодом для последующего просмотра. Ну и тем, кто сериал еще не смотрел, а впечатление хочет составить заранее - тоже пригодится.

Название: Путеводитель по Списку Ланъя
Перевод: Подмастерье из Архива
Бета: Eswet
Оригинал: List of Nirvana in Fire episodes
Форма: аналитика, G, джен
Размер: около 6700 слов в оригинале
Описание: краткое содержание серий "Списка Архива Ланъя" (перевод с Wiki)
Примечание: некие странности в тексте (например, упоминание про самоубийство императрицы Янь) - на совести составителей

Краткое содержание серий Списка Архива Ланъя

Серия 1

В Северной Янь министр Сюй встречает принца Юя и рассказывает ему, что мешочек с именем некоего талантливого ученого, выданный Павильоном Ланъя, может стать ключом к трону. Юй отправляется в Архив Ланъя за ответом, вслед за ним ищет ответа и принц Сянь. Обоим сообщают одно и то же имя: Мэй Чансу, глава Союза Цзянцзо и первый в списке талантов Ланъя. Оба принца хотят привлечь главу Мэй на свою сторону, но вместо того, чтобы принять их приглашения и стать советником, Мэй Чансу приезжает в столицу в компании двух молодых господ: Сяо Цзинжуя и его друга Янь Юйцзиня. Пока оба принца отчаянно его разыскивают, он селится в поместье хоу Нина, отца Цзинжуя. Тем временем император назначает состязания в воинских искусствах и письменный экзамен, чтобы с их помощью княжна Му Нихуан выбрала себе мужа. Ся Дун, ее подруга, назначена расследовать дело гуна Цина, подозреваемого в убийствах и незаконном захвате земель в Биньчжоу.

Серия 2

В поместье Нин командующий Мэн Чжи вступает в схватку с Фэй Лю, телохранителем Мэй Чансу. Когда Мэй останавливает конфликт, генерал говорит, что только у очень могущественного человека может быть телохранителем такой искусный боец. И Се Юй, сторонник наследного принца Сяня, и его сын Се Би, сторонник принца Юя, догадываются, что их гость и есть Мэй Чансу, о чем быстро уведомляют принцев. В столицу с военным докладом возвращается принц Цзин. Мэй Чансу, Фэй Лю, Цзинжуй и Юйцзинь приходят посмотреть на состязание и привлекают внимание принцев Сяня и Юя, которые борются за то, чтобы привлечь Мэй Чансу на свою сторону. Этот спор прерывает приглашение в павильон Великой Вдовствующей императрицы. В ее покоях княжна Нихуан впервые видит Мэй Чансу и начинает что-то подозревать, когда бабушка-императрица зовет его "сяо Шу" и полагает, что княжна и Мэй помолвлены. После всего княжна приглашает его прогуляться с нею и поговорить.

Серия 3

Прогуливаясь, Нихуан и Мэй Чансу видят, как принц Цзин пытается спасти от смертельной порки мальчика-слугу по имени Тиншэн. Мэй предлагает принцу Цзину сделать так, чтобы ребенок получил свободу. Возвращаясь в поместье Нин, Мэй Чансу встречает Мэн Чжи, который его узнает и предлагает свое содействие в его планах. Позже тот тайно приходит к Мэй Чансу в дом и пытается расспросить его о сражении при Мэйлин, однако получает лишь обещание рассказать позже. Му Цин, младший брат Нихуан, просит Мэй Чансу помочь им и составить план, как спасти его сестру от брака с Байли Ци, могучим, но совершенно непривлекательным воином Северной Янь. Тем временем сама княжна рекомендует императору господина Мэй как проверяющего на письменном экзамене, что дает Мэй Чансу право прийти на пир, куда приглашены десять финалистов состязаний.

Серия 4

На пиру Мэй Чансу просит императора позволить ему подготовить трех детей-слуг, в число которых попадает и Тиншэн, для боя с Байли Ци. Император соглашается, поскольку не хочет выдать Му Нихуан замуж в Северную Янь. Тем временем наложница Цзин, мать принца Цзина, встречает супругу Хуэй и предлагает пойти вместе с ней воздать почести покойной Вдовствующей Императрице в ее пустующий дворец. На пути обратно они подслушивают, как некая служанка говорит про Цинсы-жао, крепкое зелье, лишающее человека сознания. Позже наложница Цзин заговаривает со Старшей принцессой Лиян про это вино и просит ее помочь его возможной жертве, княжне Нихуан. Мэй Чансу, обучающий троих детей боевому искусству, встречается с принцем Цзином и сообщает ему, что желает оказать ему помощь и сделать его наследником трона; принц Цзин соглашается на этот союз. Тем же вечером Лиян приходит к главе Мэй и просит его помочь и предупредить княжну насчет вина.

Серия 5

Трое детей сражаются с Байли Ци и в конце концов побеждают. После поединка княжна Нихуан высказывает Мэй Чансу свои сомнения, и он говорит ей, что исход был подстроен: Байли Ци на самом деле из союза Цзянцзо, и все это было устроено ради освобождения Тиншэна. Он также предупреждает Нихуан об осторожности с едой и напитками, когда та пойдет к императрице. Однако через некоторое время он понимает, что ловушку с вином подстроила не императрица, а благородная супруга Юэ. Он быстро направляет Мэн Чжи, чтобы тот послал Цзина на спасение Нихуан. Прибыв во дворец Чжаожэнь, принц Цзин обнаруживает княжну без сознания. Вскоре туда же приходит императрица и докладывает о происшествии императору. Тот признает благородную супругу Юэ виновной, понижает ее до наложницы и наказывает ее сына.

Серия 6

У императора вызывает подозрение то, как принц Цзин смог узнать об опасности, грозящей княжне. Прежде, чем тот успевает ответить, приходит принц Юй, предупрежденный Мэй Чансу, и говорит отцу, что это он послал Цзина на спасение Нихуан, и тем самым берет на себя всю славу. Нихуан узнает, что Цзина предупредил Мэн Чжи, а тот признается, что исполнял план Мэй Чансу. После всего принц Цзин приходит к Мэй Чансу и диктует ему условия: некоторых людей, в особенности невиновных и не вовлеченных, тот в своих схемах использовать больше не вправе. Тем временем Чжо Циньяо рассказывает Се Юю об успехах Ся Дун в деле гуна Цина и о ее осведомленности в том, что именно Циньяо защитил жалобщиков по пути в столицу от людей принца Юя. Прогуливаясь утром в лесу за городом, Цзинжуй и Юйцзинь встречают раненую Ся Дун и помогают ей одолеть убийц.

Серия 7

Ся Дун, Цзинжуй и Юйцзинь возвращаются в столицу. Се Би рассказывает Цзинжую, что отец приказал ему больше не поддерживать принца Юя, из чего следует, что хоу Нин на самом деле на стороне наследного принца. Ся Дун приходит в поместье Нин познакомиться с Мэй Чансу, а затем говорит подслушивающему Се Юю, что она знает — он подослал к ней убийц, однако будет хранить это в тайне в благодарность за то, что двадцать лет назад Се Юй привез в столицу тело ее мужа Не Фэна. Понимая, что и Юй, и Сянь постараются обернуть дело гуна Цина каждый в свою пользу, император назначает надзирающим за этим расследованием принца Цзина. Тем временем Мэй Чансу вместе с молодыми господами находят в заброшенном поместье останки женщин и сообщают об этом в управу, а Се Юй просит Чжо Динфэна помочь избавиться от Мэй Чансу.

Серия 8

Чжо Динфэн с сыном нападают на Мэй Чансу, проверяя, насколько крепка его охрана, но Фэй Лю быстро отражает их атаку. На следующее утро наследный принц Сянь узнает от своего сторонника министра податей Лоу Чжинцзина, что тот может быть вовлечен в дело о найденных женских телах, поскольку лично виновен в нескольких смертях. Принц и Се Юй пытаются найти способ спасти министра. Тем временем Мэй Чансу покупает поместье, которое задней стеной смыкается с владением принца Цзина, что дает им возможность устраивать тайные встречи. Тем же вечером Цинь Баньжо, советница принца Юя, уговаривает Гао Шэна передать дело о найденных телах в министерство правосудия, подконтрольное Юю.

Серия 9

После того, как Мэй Чансу переезжает в свой новый дом, принц Юй приходит к нему с просьбой помочь в спасении гуна Цина. Однако тот советует оставить гуна его судьбе и не противодействовать принцу Цзину, который может быть полезен. В конце концов Юй соглашается. На следующий день Мэй Чансу встречается с принцем Цзином, чтобы помочь тому подготовиться к нынешним и будущим делам, а также составить знакомство со способными и занимающими нейтральную позицию чиновниками. Принцы Юй и Сянь спорят друг с другом о том, кто получит пост министра податей вместо Лоу Чжинцзина, и, выставив их, император вспоминает про Шэнь Чжуя, чиновника третьего ранга, который сейчас управляет министерством в отсутствии министра.

Серия 10

Император назначил Шэнь Чжуя, который не принадлежит ни одной из партий, борющихся за трон, новым министром податей. Принц Цзин набирает в трех приказах нейтральных чиновников для участия в его расследовании. После того, как падение гуна Цина и Лоу Чжинцзина свершилось окончательно, следующим Мэй Чансу наметил для атаки министерство чинов принца Юя. Он отправляет сообщение Гун Юй, и та тайно подстраивает непреднамеренное убийство сына одного из сторонников наследного принца руками Хэ Вэнсина. Отец Вэнсина, министр чинов Хэ Цзинчжун, умоляет принца Юя спасти своего приговоренного к смерти сына. Принц Цзин делает свой финальный доклад по делу гуна Цина, однако принц Юй примазывается к его достижениям и сам получает награду.

Серия 11

Хотя и выясняется, что свидетелем убийства был лично младший брат императора князь Цзи, принц Юй полон решимости спасти жизнь Хэ Вэнсина ради его отца. С подачи Се Юя и наследного принца Сяня министр ритуалов Чэнь Юаньчжи убеждает императора восстановить наложницу Юэ в прежнем статусе, поскольку ее понижение явно вызовет проблемы в проведении церемонии Нового Года. Император уступает и готов ее вернуть. Однако Мэй Чансу находит слабое место в аргументах министра и предлагает принцу Юю устроить придворную дискуссию ученых. Мэй Чансу отправляет Му Цина за Почтенным учителем Чжоу, прежним министром ритуалов, и тот помогает Юю выиграть дискуссию. Принц Цзин наконец-то сообщает матери, что намерен включиться в борьбу за трон.

Серия 12

Мэй Чансу встречается с Учителем Чжоу, и они говорят про Наставника Ли, бывшего придворного ученого, обучавшего Линь Шу. Учитель Чжоу уезжает. Княжна Нихуан спорит с Мэй Чансу и к своей великой радости догадывается, что он и есть Линь Шу, ее бывший нареченный. Тем временем Шэнь Чжуй встречается на улицах столицы с принцем Цзином, и они вместе проводят расследование в речном порту. Шэнь Чжуй объясняет принцу, что, раз привезенный кораблями груз весит больше, чем должен был бы быть, он полагает, что эти корабли контрабандой провозили порох. Тун Лу проводит розыск и обнаруживает тайную фабрику фейерверков, принадлежащую наследному принцу, и Мэй Чансу передает информацию об этом Шэнь Чжую. По совпадению, в этом момент заболевает императрица, однако жизни ее болезнь не угрожает, и Мэй Чансу подозревает, что с этим происшествием все не так просто.

Серия 13

Поскольку министр Хэ слег в тревоге, узнав, что его сына должны казнить, принц Юй решает сделать попытку того спасти. Тем временем Цзинжуй и Юйцзинь приходят в гости к Мэй Чансу, и Юйцзинь приносит мандарины, но, когда Фэй Лю отказывается их есть, у Мэй Чансу возникает подозрение, что их везли вместе с грузом контрабандного пороха. Когда принц Цзин навещает свою мать, та рассказывает ему, какая трава скорее всего вызвала болезнь императрицы. Принц передает эти сведения Мэй Чансу, и тот делает вывод, что за контрабандным порохом стоял хоу Янь и порох будет использован для убийства императора. Однако хоу Янь отравил не угрожающим жизни ядом свою сестру-императрицу, чтобы той не было рядом с императором, когда порох взорвется. Мэй Чансу в конце концов убеждает его отказаться от плана покушения.

Серия 14

Мэй Чансу обещает хоу Яню, что сохранит это происшествие в тайне, потому что желает спасти людей, обладающих преданностью и верностью, как Янь Цюэ. Ради спасения сына министра Хэ принц Юй приказывает схватить бродягу и казнить того вместо Хэ Вэнсина. Однако Мэй Чансу сообщает об этом Се Юю, и тот, пользуясь возможностью, повергает сразу и министра Хэ, и Ци Миня, министра правосудия. В ночь Нового Года император посылает евнухов с охраной с блюдами со своего стола для двенадцати вассальных семейств, и один из отрядов оказывается перебит. За упущение наказывают Мэн Чжи. Сами убийства организованы Се Юем, который намеревается постепенно ослабить доверие императора к Мэн Чжи; для этого он вместе с Чжо Динфэном приглашает опытных в воинских искусствах бойцов в столицу.

Серия 15

Император поручает Управлению Сюаньцзин расследовать убийство евнуха и его сопровождающих. Цзинжуй начинает подозревать своего зятя Чжо Циньяо, думая, что, возможно, тот действует по поручениям отца. Се Юй требует от отца и сына Чжо избавиться от Шэнь Чжуя, утверждая, что тот обвинил наследного принца в связях с подпольной фабрикой фейерверков. Цзинжуй приглашает Мэй Чансу на свой день рождения; после ухода гостей Мэй Чансу приказывает Ли Гану устроить так, чтобы кто-либо опытный вызвал на поединки всех искусных бойцов Чжо Динфэна и ранил их, сделав бесполезными для планов Се Юя.

Серия 16

Чжэнь Пин успешно наносит раны всем девяти мастерам боевых искусств, посланным Чжо Динфэном, и срывает тем самым план Се Юя ослабить позиции императорской гвардии и Мэн Чжи. Посетив вместе с Ся Дун могилу ее мужа Не Фэна, далее Мэй Чансу отдает Чжэнь Пину приказ защищать Шэнь Чжуя. Цзинжуй, проследив за своим зятем Цинъяо, видит, как тот вместе с отцом нападает на Шэнь Чжуя, и вовремя пресекает это. Во время праздника Фонарей Цзинжуй, Юйцзинь и Мэй Чансу идут в Дом Мяоинь и там приглашают исполнительницу Гун Юй выступить на дне рождения Цзинжуя. Одновременно Чжо Динфэн и Чжо Цинъяо пытаются еще раз убить Шэнь Чжуя, но снова терпят неудачу, и Се Юй отказывается от плана устранения министра. Мэй Чансу советует принцу Юю присоединиться к Шэнь Чжую в расследовании дела о подпольной фабрике фейерверков.

Серия 17

Цинь Баньжо советует принцу Юю превратить дело о фабрике фейерверков в более громкое событие, чтобы нанести наследному принцу сильный удар. Фабрика уже закрыта, но принц Юй устраивает там взрыв, отчего гибнут или ранены много окрестных жителей. На место происшествия для помощи пострадавшим прибывает принц Цзин со своим отрядом; Мэй Чансу подбивает его на нарушение формального армейского распорядка, которое, однако, покажет его как человека сострадательного и деятельного. Услышав свидетельство Шэнь Чжуя, император безвозвратно понижает наследного принца в ранге. Попытка принца Сяня навлечь наказание на Цзина также провалилась, и многие сановники при дворе принимают сторону Цзина против военного министра, сторонника Сяня. Мэй Чансу приглашает гостей в свое вновь отстроенное поместье и объявляет игру, во время которой гости должны отыскать в доме спрятанные музыкальные записи. Во время этой игры Цинь Баньжо открывает секретную комнату.

Серия 18

Цинь Баньжо исследует секретную комнату и нечаянно ломает игрушки Фэй Лю, тем самым обнаружив свое местонахождение. Когда гости уходят, Мэй Чансу просит княжну Нихуан и Мэн Чжи не открывать принцу Цзину, кто он есть на самом деле, так как это может нарушить их будущие планы. Принц Цзин рекомендует Цай Цюаня на должность нового министра правосудия. Становится известно, что из Южной Чу должно прибыть в столицу Лян посольство в поисках брачного союза с императорским домом. Мэн Чжи приходит в усадьбу принца Цзина и находит там в доме дверь в тайный туннель. Император наносит визит наложнице Цзин.

Серия 19

Отыскав дверь в тайный туннель, Мэн Чжи заявляет принцу Цзину о своей верности и предлагает свою помощь в его борьбе за трон. Посетив наложницу Цзин, император дарует ей титул супруги. Император также отправляет княжну Нихуан обратно на юг для защиты границы Великой Лян с Южной Чу. Ночью Гун Юй покушается на жизнь Се Юя, но оказывается ранена и «спасается» у Цинь Баньжо. Позже Баньжо передает принцу Юю рассказанное ей барышней Гун, и принц советуется с Мэй Чансу, как можно было бы использовать эти сведения к своей пользе. Цзинжуй приглашает на празднование своего дня рождения Ся Дун. Юйцзинь забирает Гун Юй из Хунсю Чжао и везет ее в поместье Се Юя на праздник.

Серия 20

Принц Юй готовится осуществить план по уничтожению Се Юя. Вечером на дне рождения Цзинжуя незваными появляются гости из Южной Чу — принц, принцесса и посланник Юэ Сюцзе. Юэ желает поединка с Чжо Динфэном. Опасаясь, что демонстрация боевых умений окажется уликой в деле об убийствах в Новый Год, Чжо сознательно позволяет себя ранить. Однако дальше чусская принцесса Юйвэнь Нянь просит Цзинжуя уехать с нею в Южную Чу, называя его братом. Обстоятельства рождения Сяо Цзинжуя выплывают на свет. Гун Юй разражается смехом и рассказывает гостям Се Юя, что тот убил ребенка семьи Чжо, перепутав его с сыном Лиян от посланника Чу. Се Юй пытается перебить гостей силами своей личной стражи.

Серия 21

Се Юй окружает усадьбу дозором из городского гарнизона, поэтому воинский отряд принца Юя не в силах прийти на помощь гостям. Все они (семья Чжо, Цзинжуй, принцесса Юйвэнь Нянь, Юйцзинь, Мэй Чансу, Фэй Лю, Мэн Чжи, Ся Дун, Юэ Сюцзе и Гун Юй) спасаются через потайную дверь в дальний сад поместья. Когда Се Юй отдает страже приказ обстрелять спрятавшихся в павильоне гостей из луков, у входа в поместье появляется принцесса Лиян, останавливает его и впускает в стены отряд принца Юя. Поместье захвачено, и Лиян требует от принца Юя дать свое слово, что он никак не станет вовлекать в происходящее семью Чжо.

Серия 22

Старшая принцесса Лиян приносит извинения семье Чжо и противостоит своему мужу Се Юю. Хотя они клянутся друг другу в любви, но Се Юй отказывается совершить самоубийство для спасения доброго имени семейства Се. После того. как он арестован, в столицу возвращается глава Управления Сюаньцзин Ся Цзян; он ругает Ся Дун за то, что она оказалась вовлечена в конфликт Се Юя и Чжо. Ся Цзян просит у императора позволения самому допросить Се Юя, поскольку подозревает, что это преступление раскрылось не без чьего-то содействия. В тюремной камере Ся Цзян с Се Юем заключают сделку: Се Юй продолжает хранить секреты Ся Цзяна в обмен на спасение своей жизни. Принц Юй не в силах поверить, что его отец оставит Се Юя в живых; он приходит к Мэй Чансу, и тот его убеждает, что к этому приложил руку Ся Цзян.

Серия 23

Чтобы удостовериться в договоренности между Ся Цзяном и Се Юем, принц Юй устраивает Мэй Чансу встречу с заключенным. Тем временем Мэй Чансу отправляет Фэй Лю с письмом к Ся Дун: он просит ее и принца Цзина прийти в тюрьму, где содержится Се Юй. Допросив Се Юя, Мэй Чансу узнает о давнем убийстве некоего Ли Чунсина: тот написал подложное письмо якобы от генерала Не Фэна, и это письмо Ся Цзян использовал как доказательство намерения Армии Чиянь поднять мятеж. Тогда Се Юй заманил ничего не подозревающего Не Фэна в ловушку и сделал так, чтобы все выглядело, будто его убил Линь Се с Армией Чиянь. Это признание тайно подслушивают Ся Дун и принц Цзин. Позже Цзин приходит к Мэй Чансу и заявляет, что намерен любой ценой заново поднять дело Армии Чиянь.

Серия 24

Мэй Чансу советует принцу Цзину не углубляться более в дело Армии Чиянь, и тот наконец соглашается. Прямо в этот момент приходит сообщение о смерти Великой Вдовствующей императрицы, доставившее Мэй Чансу огромное горе. К нему приходит княжна Нихуан, и они вместе вспоминают прошлое. Се Юй отправлен в ссылку, но принцесса Лиян с сыновьями приходит его проводить. Лиян уговаривает его написать признание для Мэй Чансу, чтобы Ся Цзян не мог бы от него легко избавиться. Император навещает супругу Цзин и сына в ее день рождения.

Серия 25

Император назначает принца Цзина новым командующим Городским гарнизоном и дозволяет ему посещать его мать в любое время. Господин Тринадцать сообщает Мэй Чансу, что выкорчевал больше половины соглядатаев из шпионской сети Цинь Баньжо, однако тот беспокоится, что остались еще те хуа, кого она не контролирует. Когда принц Юй внезапно прибывает в поместье Мэй Чансу поговорить о неожиданном усилении влияния принца Цзина, советник дает ему рекомендацию не предпринимать активных действий и ждать, пока подозрения императора не улягутся. Баньжо приходит к четвертой сестре Цзюнь Нян и привлекает ее к своим планам. Зайдя с визитом к Мэй Чансу, принц Цзин прихватывает у него книгу о путешествиях с его заметками на полях.

Серия 26

Старшая принцесса Лиян отпускает своего сына Цзинжуя с принцессой Нянь в Южную Чу, Мэй Чансу провожает их. Баньжо хочет заставить Цзюнь Нян соблазнить Тун Лу и таким образом получить у него информацию о людях Мэй Чансу. Мэй Чансу достает для принца Цзина лук, чтобы тот сделал подарок отцу на день рождения. После дня рождения император заболевает. Мама принца Цзина одалживает у него книгу Мэй Чансу с путевыми заметками. Цзюнь Нян разыгрывает несчастье, чтобы привлечь внимание Тун Лу.

Серия 27

Прохворав несколько дней, император выздоравливает и решает зайти в гости к принцу Сяню, однако застает того за беспутными танцами и выпивкой, несмотря на то, что еще длится траур. В гневе он требует от Мэн Чжи запереть и опечатать Восточный дворец, однако приказ отдает исключительно устно, и Мэн не может противостоять тем, кто считает его действия сомнительными. Однако Мэй Чансу советует ему не пытаться получить этот указ, иначе император заподозрит его в том, что он сторонник принца Юя. Принц Юй намерен воспользоваться любой возможностью опрокинуть своего соперника принца Сяня. Супруга Цзин возвращает дневник с путевыми заметками своему сыну.

Серия 28

Супруга Цзин призывает своего сына доверять Мэй Чансу. Узнав, что та видела книгу с его пометками, Мэй Чансу беспокоится, что супруга Цзин его раскрыла. Тем временем принца Цзина повышают в статусе, он получает титул циньвана с пятью жемчужинами, и принц Юй бесится от необходимости соперничать с ним, как раньше — с принцем Сянем. Шэнь Чжуй встречается с принцем Цзином и умоляет его облегчить положение жертв наводнения в пяти провинциях. Но вместо этого эту задачу поручают принцу Юю.

Серия 29

Посланник одной из пяти пострадавших провинций делает подношение принцу Юю, а Мэй Чансу предает этот факт огласке, и тогда надзирающим за помощью пострадавшим становится уже принц Цзин. Этот провал жестоко ранит принца Юя. После длительных уговоров Цинь Баньжо он все же собирается с духом и намерен бороться с принцем Цзином всерьез. Они привлекают к делу Ся Цзяна и придумывают план: посредством отсылок к делу Армии Чиянь надавить на слабое место принца Цзина. Мэй Чансу понимает, что супруга Цзин догадалась, кто он такой. Мэй Чансу отправляется в дом хоу Яня, желая увидеться с хозяином дома.

Серия 30

Мэй Чансу просит Янь-хоу помочь принцу Цзину в его борьбе за трон; тот в конце концов соглашается. Чжэнь Пин считает, что во время визитов к главе Мэй Тун Лу ведет себя подозрительно. Ся Цзян и принц Юй тайно встречаются и составляют план, как именно застать принца Цзина врасплох и вывести его из милости императора. Император вспоминает о супруге Чэнь, покончившей с собой после гибели сына в результате дела Армии Чиянь. Объявлено, что император на три дня покинет дворец, чтобы нести стражу у могилы Великой Вдовствующей императрицы, и Мэн Чжи уезжает с ним.

Серия 31

Управление Сюаньцзин устраивает засаду на Вэй Чжэна и берет его в плен. Принц Юй просит императрицу обыскать шкафчик с лекарствами супруги Цзин и заявить, что одной из трав в нем можно было отравить императора. План приводится в действие, супругу Цзин допрашивают с пристрастием, ее служанки заперты во дворце. Одной из них, по имени Сяо Синь, принц Юй позволяет бежать, и она пытается отвезти императору сообщение с просьбой о помощи. Однако на ее пути появляется человек, по его словам, от Мэй Чансу, повергает ее спутника-генерала, а ее саму отсылает обратно во дворец. Товарищи Вэй Чжэна прибегают в поместье Су и сообщают главе о его аресте. Тем временем Тун Лу схвачен Баньжо, и она выясняет, что в уничтожении ее шпионской сети повинен господин Тринадцать и дом Мяоинь.

Серия 32

Император возвращается из своей поездки и отчитывает императрицу за ее действия против супруги Цзин. Он же позднее просит супругу Цзин втайне кое-что сделать для него. Люди из союза Цзянцзо делают попытку вызволить Вэй Чжэна, но у них не получается; Ся Цзян решает сохранить своего пленника в качестве приманки. Когда принц Цзин возвращается в столицу, Ся Цзян и принц Юй вытаскивают на свет дело Вэй Чжэна, заставляя Цзина войти в конфликт с отцом. После того, как император позволяет ему уйти, он навещает мать.

Серия 33

Во время визита принца Цзина к матери Сяо Синь рассказывает ему о происшедшем, о подозрениях императрицы в отношении лекарства и допросе, и о человеке главы Мэй, не пустившем ее к императору. В гневе принц Цзин решает, что Мэй Чансу не волнует безопасность ни матери, ни Вэй Чжэна, и он больше не верит ему как советнику. Чтобы удержать принца от непоправимого поступка, Мэй Чансу идет к нему в поместье и объясняет ситуацию подробнее. Принц Цзин непреклонен в решимости спасти Вэй Чжэна, Мэй же колеблется. Однако он соглашается и строит планы с привлечением Ся Дун и бойцов из долины Царя Лекарств (Yaoweng).

Серия 34

Спасение Вэй Чжэна спланировано. Бывший кронпринц официально понижен до звания принца Сяня, а принц Цзин становится циньваном с семью жемчужинами. В Новый год оказывается ограблена императорская сокровищница. и император получает расследование принцу Цзину, который наводняет город войсками городского гарнизона, в том числе размещает их рядом с управлением Сюаньцзин. Мэй Чансу в качестве части плана наносит визит Янь-хоу, и Янь Цюэ от души соглашается помочь. Сяо Синь отыскивает в личных комнатах супруги Цзин поминальную табличку супруги Чэнь и спешит во дворец Чжэньян предупредить императрицу.

Серия 35

Пока бойцы Долины Царя лекарств планируют свою спасательную операцию, Мэй Чансу инструктирует Юйцзиня отвести князя Цзи туда, где сейчас живет Гун Юй. Принцу Юю сообщают о секретной поминальной табличке супруги Цзин. Ся Цзян получает личное письмо от Яня Цюэ, который утверждает, что ему известно о нынешнем местонахождении его жены и сына. Ся Цзян и хоу Янь встречаются за городом — это повод отвлечь Ся Цзяна и выманить его из столицы. Пока он в отлучке, бойцы Долины предпринимают попытку спасения, но быстро отступают.

Серия 36

Ся Цзян объясняет Хоу Яню свой план. Однако вернувшись в Цзиньлин, он не обнаруживает следов попытки спасения арестованного. Он спешно отправляется проверить истинное место заточения Вэй Чжэна, однако мятежники выслеживают его и именно так и спасают пленника. Тем временем князь Цзи в гостях у Гун Юй видит в окно Ся Дун с Вэй Чжэном. После похищения пленника Ся Цзян докладывает об этом деле императору и вместе с принцем Юем обвиняет в случившемся принца Цзина. Император в гневе вызывает Цзина во дворец. В тот же момент сообщают о непростительном проступке супруги Цзин, и император отправляется проверить, что случилось.

Серия 37

Преступление, совершенное супругой Цзин — установка поминальной таблички для супруги Чэнь — было на самом деле сделано по пожеланию императора. Однако, чтобы сохранить это в тайне, он незначительно наказывает супругу Цзин и быстро возвращается во дворец, чтобы выслушать Ся Цзяна, Юя и Цзина. После бесчисленных споров Ся Цзян выдвигает требование о допросе по этому делу Мэй Чансу, к крайнему неудовольствию Цзина. Супруга Цзин, узнав, что Сяо Синь — шпионка, предлагает ей отпустить ее живой, но с условием, что сначала та все расскажет принцу Цзину.

Серия 38

Допрашивая Мэй Чансу, Ся Цзян силой заставляет его проглотить ядовитую пилюлю Уцзин, чтобы тот повиновался его приказам. Ся Дун становится свидетелем этого поступка и спрашивает своего наставника об этом. Принц Цзи рассказывает императору, что видел Ся Дун вместе с Вэй Чжэном в день побега, и тот начинает подозревать Управление Сюаньцзин. Император приказывает Мэн Чжи без огласки доставить Ся Дун во дворец для допроса. Та признается, что это она похитила Вэй Чжэна.

Серия 39

После признания Ся Дун император убеждается, что Управление Сюаньцзин и Ся Цзян использовали дело о похищении пленника, чтобы намеренно обвинить принца Цзина. Он приказывает Мэн Чжи опечатать Управление и арестовать Ся Цзяна. Тот отдает своему подчиненному распоряжение убить Мэй Чансу, но Фэй Лю его повергает и дает Мэй Чансу возможность покинуть тюрьму. Шэнь Чжуй и Цай Цюань докладывают императору, что за взрыв на подпольной фабрике фейерверков ответственен шурин принца Юя. Хоть император и гневается на действия Юя, но не назначает расширенного дознания, чтобы сохранить репутацию правящей семьи.

Серия 40

Принц Юй впадает в депрессию после того. как вышло наружу дело о взрыве фабрики. Шэнь Чжуй и Цай Цюань обсуждают коррумпированность двора. Когда принц Цзин приходит в гости к матери, супруга Цзин приказывает Сяо Синь рассказать ему о заговоре, в котором та принимала участие. Признание служанки доказывает невиновность Мэй Чансу, и принц чувствует вину за то, что не доверял ему. Ся Дун рассказывает Мэн Чжи о пилюле Уцзин, и тот вместе с принцем Цзином отчаянно ищет противоядие для спасения Мэй Чансу. Цинь Баньжо, переодевшись разносчицей еды, пробирается к Ся Цзяну, и они вместе замышляют план помочь принцу Юю.

Серия 41

Мэн Чжи приказывает Ся Цзяну написать второе признание для императора, поскольку его величество не верит тому, что было написано в предыдущем. Он также заявляет, что оба подчиненных Ся Цзяна умерли и что яд Уцзин нейтрализован. Принц Юй понижен до циньвана с двумя жемчужинами, а титул Благородной супруги Юэ отходит супруге Цзин. Мэй Чансу помогает принцу Цзину подобрать нейтральных министров и чиновников. Принц Цзин встречается на улице с Му Цином и пытается его расспросить, не в их ли поместье сейчас находится Вэй Чжэн, но тот быстро меняет тему разговора и уезжает. Цинь Баньжо снова тайно встречается с Ся Цзяном, и тот приказывает ей открыть шелковый мешочек, который некогда ей оставила принцесса Сюаньцзи.

Серия 42

Баньжо и Ся Цзян открывают мешочек и находят там письмо для принца Юя от его матери, принцессы хуа Линлун. Баньжо рассказывает принцу о своем открытии, заставив его поверить, что император без вины убил его мать и сознательно не дал ему подняться до положения наследного принца. Мэй Чансу распоряжается, чтобы Му Цин привез Вэй Чжэна к нему, и бывший генерал Армии Чиянь получает возможность поговорить с принцем Цзином и рассказать ему, что случилось на перевале Мэйлин тринадцать лет назад. Принц Цзин узнает всю правду и полон решимости заново поднять это дело. Баньжо использует Цзюнь Нян, чтобы вытянуть сведения о Мэй Чансу из Тун Лу, и узнает о яде Огня-Стужи. Император уезжает на Весеннюю охоту, принц Юй остается в столице и может претворить в жизнь свои планы. На императорскую охоту принц Цзин берет с собою Мэй Чансу. Супруга Цзин хочет с ним встретиться.

Серия 43

Супруга Цзин просит разрешения проверить пульс Мэй Чансу. После этого она внезапно отсылает своего сына из шатра, желая поговорить с гостем наедине. Принц Цзин подозревает неладное в поступке матери. Принц Юй возвращается во дворец и умоляет императрицу помочь ему захватить столицу и совершить измену. Узнав об этом заговоре, Цзюнь Нян жертвует собой, давая Тун Лу бежать и предупредить Союз Цзянцзо о планирующемся восстании принца Юя. Сообщение доставляют главе Мэй на охоту; принц Цзин и Мэй Чансу разрабатывают план. как им остановить мятежников. Принц Цзин отправляется за воинской подмогой.

Серия 44

После отъезда принца Цзина Мэн Чжи и Мэй Чансу планируют оборону. В первый день нападения они разбивают авангард армии Цинли принца Юя посредством внезапной атаки. Затем, когда Юй приказывает своему отряду тайно окружить гору, Мэй Чансу раскрывает его план, и солдаты Мэн Чжи побеждают врагов с помощью камнепада и стрел. Супруга Цзин помогает перевести всех императорских родственников внутрь замка и распоряжается, чтобы Юйцзинь собрал для боя всех способных держать оружие. Ночью солдаты Цинли попадаются в ловушку, подстроенную Мэй Чансу, теряют людей и вынуждены отступить. Мэн Чжи со своими людьми защищает стены. Наконец приходит подкрепление — княжна Нихуан со своим отрядом и принц Цзин с армией — и мятеж подавлен. Принц Цзин берет в плен принца Юя, а император узнает, что его пятый сын знает, кем была его настоящая мать.

Серия 45

Мэн Чжи получает приказ отправиться в Цзиньлин и снова взять столицу под свою охрану. Принц Цзин начинает подозревать, кто такой Мэй Чансу на самом деле. Подчиненные принца Цзина изловили Не Фэна, бывшего генерала Армии Чиянь, и Мэй Чансу понимает, что тот тоже отравлен ядом Огня-Стужи. Поскольку супруга Цзин не способна его излечить, Мэй Чансу посылает за Линь Чэнем. Лекарство, ранее данное Мэй Чансу Линь Чэнем, заканчивается, симптомы его болезни обостряются, и принц Цзин с матерью этим обеспокоены.

Серия 46

Принц Цзин старается выяснить истинную личность Мэй Чансу, но неудача в этом деле его обескураживает. В суматохе перехода власти в столице из рук в руки Ся Цзян бежит из тюрьмы, что вызывает гнев императора. Император обсуждает с князем Цзи возможность продвижения Цзина до положения наследного принца. Мэй Чансу выясняет, что именно князь Цзи спас Тиншэна. Императрица Янь теряет свой пост и отправлена в ссылку, принц Юй в тюрьме, в ожидании приговора. {В конце концов и мать, и сын покончили с собой}.

Серия 47

Узнав о смерти Се Юя, Мэй Чансу начинает планировать, каким образом заново поднять дело Армии Чиянь. С помощь Фэй Лю Линь Чэнь захватывает Цинь Баньжо, чтобы допросить ее о местонахождении Ся Цзяна. Линь Чэнь приходит в поместье Су разобраться с отравлением Не Фэна. Ся Цзян намерен тайно передать письмо супруге Юэ. Мэй Чансу устраивает Ся Дун побег из тюрьмы, чтобы та могла увидеться со своим мужем Не Фэном. Линь Чэнь объясняет, какие именно варианты лечения возможны для Не Фэна, и это описание ужасает Нихуан и Мэн Чжи.

Серия 48

Ся Дун понимает, что Мэй Чансу и есть Линь Шу, а тот окончательно убеждает княжну Нихуан и Мэн Чжи не беспокоиться о его недуге. Ся Цзян прячет письмо в коробке с подарками и отправляет его своей шпионке, та передает письмо супруге Юэ и убеждает ее помочь Ся Цзяну. Когда император навещает супругу Юэ, она рассказывает ему, что Мэй Чансу — это Линь Шу, отравленный «огнем-стужей». Император приказывает найти упоминание этого яда в собрании дворцовой библиотеки, чтобы убедиться, что это не подлог.

Серия 49

Прочитав признание Ся Цзяна и отыскав упоминание о яде «огня-стужи» в книгах, император приглашает того к себе. Он также вызывает Мэй Чансу во дворец и заставляет Мэн Чжи взять отпуск. Однако Гао Чжань тайно сообщает через служанку супруги Цзин, что Мэй Чансу нельзя во дворец, та передает это своему сыну, но они не успевают остановить Мэй Чансу вовремя. Император вызывает принца Цзина и Ся Цзяна. Ся Цзян выдвигает обвинение, что Мэй Чансу - это Линь Шу, который помогает принцу Цзину пробиться к власти. Но ему не удается настоять на своем, и он снова заключен в тюрьму. Император пытается сам отравить Мэй Чансу, поскольку нет человека — нет и проблемы, однако принц Цзин не дает ему это сделать. Наконец-то принц Цзин узнает, кто такой Мэй Чансу на самом деле.

Серия 50

Гао Чжань убеждает императора, что Мэй Чансу не может быть Линь Шу, поскольку того принц Цзин не отпустил бы в Управление Сюаньцзин. Цай Цюаню сообщают о побеге Ся Дун, и он застает Мэн Чжи, когда тот возвращает пленницу обратно, но, следуя совету Линь Чэня, Мэн Чжи убеждает Цай Цюаня, что этот побег — незначительное происшествие. К хоу Яню приходят бывшая жена Ся Цзяна и его сын и передают ему список глубоко законспирированных шпионов, которые еще могут служить Ся Цзяну. С помощью этого списка Мэй Чансу и супруга Цзин избавляются от последних соглядатаев хуа.

Серия 51

Одна из последних подчиненных Ся Цзяна пытается убить принцессу Лиян, но ее останавливает вернувшийся Цзинжуй и убивает Чжэнь Пин, который тайно присматривает за принцессой. Вэй Чжэн, Ли Ган и Чжэнь Пин находят траву Бинсюй, которая, как они уверены, может спасти Мэй Чансу, но Линь Чэнь разубеждает их. Лиян с сыном читают признание Се Юя и хотят его передать наследному принцу, но Цзин просит Лиян вместо этого самой зачитать признание ее мужа перед всем двором во время дня рождения императора.

Серия 52

Лиян соглашается представить признание императору. Линь Чэнь готовит таинственное зелье из травы Бинсюй. Принцесса Лиян приходит на празднование дня рождения императора и вручает ему признание мужа на глазах у всех министров, как и планировалось. Один за другим гости празднества, министры и знать преклоняют перед императором колени и умоляют его пересмотреть дело. Тот отказывается, обвиняя в смерти принца Ци и гибели Армии Чиянь одних только Се Юя с Ся Цзяном. Однако он оказывается физически неспособен противостоять их мольбам.

Серия 53

Император верит, что его подданные просто восстали против него, и обвиняет в этом Мэй Чансу. Он пытается убить его, но этого ему не дает сделать принц Цзин. Растерянный, император возвращается в свои покои, и супруга Цзин говорит ему, почему он поступает неверно и насколько в ответе за дело Чиянь. Мэй Чансу противостоит императору в споре, и тот наконец соглашается пересмотреть дело Чиянь и вынести по нему решение заново, но при условии, что Линь Шу, живое свидетельство его ошибок, больше не появится во дворце. Мэй Чансу соглашается и говорит, что Линь Шу больше не существует.

Серия 54

Принц Цзин возводит памятное святилище для уничтоженного семейства Линь и солдат армии Чиянь. После того, как дело Чиянь закрыто, Южная Чу (?) нападает на границы Великой Лян, и перед Мэй Чансу встает задача помочь принцу Цзину разработать план по отражению агрессии. Он убеждает принца и Линь Чэня позволить ему возглавить армию. Мэй Чансу принимает пилюлю Бинсюй — та даст ему три месяца полноценного физического здоровья, а затем он умрет. Он обещает принцу Цзину, что вернется, уходит с Северной Армией — вместе с Мэн Чжи, Фэй Лю, Гун Юй, Янь Юйцзинем, Сяо Цзинжуем и Линь Чэнем — и уже никогда не возвращается в Цзиньлин. Когда принц Цзин делается императором, Мэн Чжи приходит к нему с просьбой назначить имя для объединенных Северной армии и Армии Шанъян. Тот называет ее "Армия Чанлинь", одновременно в честь Мэй Чансу и Линь Шу.