Деанон-24. "Краем глаза"

[Подмастерье из Архива]

Название: Краем глаза
Переводчик: Подмастерье из Архива
Оригинал: At the Corner of Your Eye by Silver_pup, разрешение на перевод запрошено
Размер: драббл, 403 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи:

Мэн Чжи

,

Мэй Чансу (Су Чжэ, Линь Шу)

Категория: джен
Жанр: драма, пропущенная сцена
Рейтинг: G


Сперва Мэн Чжи этого человека не заметил вовсе, пораженный схваткой с мальчишкой, чья сила даже его самого заставила на шаг отступить. Лишь потом он повернулся к незнакомцу в белом, одернувшему мальчика, к тому, кого он все это время видел уголком глаза, а теперь наконец-то взглянул по-настоящему...
О-о.
Ох.
«Молодой командующий?»
— Я Су Чжэ, — представился (не)знакомый ему человек, вежливо поклонившись прежде, чем встретиться с ним глазами и удержать взгляд. Его лицо — тонкие и хрупкие кости, улыбка, что порождала изящные складки у губ, но не достигала глаз, — было чужим. Совсем никакого сходства со скуластым мальчишкой с резкими чертами, которого он помнил: ни растрепанных волос, ни смеха, ослепительного, как солнечный свет.
Но эти глаза...
— Я встретил молодого господина Сяо в цзянху, — любезно объяснил этот человек, повернувшись к юноше рядом и одарив его улыбкой. Это была тщательно отрепетированная улыбка, не выражающая ничего, кроме любезных намерений. Такие улыбки Мэн Чжи встречал только при дворе, и видеть ее на лице этого человека оказалось больно. Потому что он помнил ту, другую улыбку, которая могла сравнять горы с землей и остановить войну, которая была способна даже очаровать императора в его самом скверном расположении духа. А теперь на этом чужом лице от нее не осталось и следа.
Намек на сомнение зародился в нем, но был безжалостно подавлен, едва Мэн Чжи снова встретил этот взгляд. Эти отчаянно проницательные глаза, прищуренные от напряженности и страсти, заставили его горло пересохнуть, а безрассудную панику – на мгновение вспыхнуть в его душе. Он всего дважды встречал кого-либо с подобным взглядом, и один из этих двух людей был сейчас во дворце, старый и изнуренный, точно посаженный в клетку тигр, а второй...
– Главнокомандующий, прошу, – произнес хоу Нин, и Мэн Чжи заставил себя отвести глаза и шагнуть в сторону, словно не произошло ничего необычного.
Он спиной чувствовал на себе этот взгляд: наблюдающий, прикидывающий, читающий в его душе до самых потаенных уголков. От подобного изучения ему должно было бы стать неуютно, но напротив, это было хорошее ощущение. Словно в первый раз за много лет он завернулся в старый любимый плащ. И его сердце – впервые за двенадцать лет – билось без сдавливающего его чувства вины.
И с этим ощущением – как с этими новым лицом и новым именем – он был не против познакомиться заново.

@темы: ЗФБ-2019, Мэй Чансу (Линь Шу), Мэн Чжи

Comments

[Eswet]

Прелестно! Мэн Чжи как живой.

[Tivissa]

Чудесно. Обожаю Мэн Чжи.