матчасть и ссылки

[Подмастерье из Архива]

Свожу всю известную мне матчасть и ссылки по Списку Ланъя-1 вместе

ДОРАМА
- хронология от Черного Грача
- краткое содержание серий (перевод с Вики)
- картотека персонажей от Подмастерье из Архива
- субтитры к СЛ-1 (архив, скачать с Гуглдиска)
- рекапы на русском от Duches, в процессе
- рекапы на английском

НОВЕЛЛА
Русский:
1-7 главы на русском (Ларчики)
перевод на русский в процессе (murka muy muy, сейчас до 55 главы)
перевод на русский в процессе (time to blossom, сейчас 15 глав)
Английский
1-26 главы на английском
выдержки с китайского на англ. (1-174)
перевод романа на английский (1-103)

МАНЬХУА
Русский:
- перевод R K Otto - в процессе, до 13 главы
- мой перевод на том Самом Архиве - в процессе
Английский:
- на английском - 76 глав, из них в бесплатном доступе 20
- на английском, по 63 главу
Китайский
- 84 главы, открыты для доступа 49, дальше платно
- 84 главы, открыты для доступа 49, дальше платно
- ссылка на китайский блог художника: http://xinyuan401.lofter.com
- https://www.anime-planet.com/manga/nirvana-in-fire
- печатное издание (2 тома)

ФЭНДОМНЫЕ РЕСУРСЫ
На дайри
Тот самый Архив Ланъя, сообщество
Nirvana in Fire, сообщество
Ланъя-Челлендж, сообщество
Команда Азиатских исторических дорам на ЗФБ-2017
Команда Списка Архива Ланъя на ФБ-2017
Команда Азиатских исторических дорам на ЗФБ-2018
Команда Азиатских исторических дорам на ФБ-2018
Команда Азиатских исторических дорам на ЗФБ-2019
Команда Азиатских исторических дорам на ФБ-2019
Команда Азиатских исторических дорам на ЗФБ-2020
Команда Nirvana in Fire на ЗФБ-2020
Команда Nirvana in Fire на ФБ-2020
Команда Nirvana in Fire на ЗФБ-2021
Команда Prince Jing & Co на ЗФБ-2020

в прочих соцсетях
ВК - Lang'ya Bang • Список Ланъя • by Hai Yan
твиттер - Langya Inc.

На архивах
Фикбук
АО3 на русском
Сводная таблица переводов с английского на русский

А также подборки разнообразной матчасти у меня в дневнике и в Архиве

запись создана: 29.03.2020 в 09:33

@темы: фэндомное, матчасть

Comments

[murka muy muy]

спасибо! очень полезная вещь )

[Подмастерье из Архива]

murka muy muy, да, самой удобно, когда это все вместе лежит

[Eide]

Подмастерье из Архива,
Постоянно пользуюсь))) спасибо!

[Подмастерье из Архива]

Eide, я просто чуток ссылок на комикс и соцсети добавила, поэтому подняла запись
Пользуйся, я рада!

[Roctis Kravei]

А сколько всего глав в новелле? (страшно браться за чтение перевода-онгоуинга(((

[Подмастерье из Архива]

Roctis Kravei, а фиг его знает, сотни полторы, мне показалось... я не приглядывалась